Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

d'une couverture

Толкование Перевод

1 качество снимаемости защитного полимерного покрытия
1. die Abnahmenheitsqualität des Schutzpolymeranstriches
качество снимаемости защитного полимерного покрытия
качество снимаемости покрытия
Оценка способности защитного полимерного покрытия отслаиваться целой полосой с ограниченной поверхности основания под воздействием статической нагрузки, в баллах.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
- качество снимаемости покрытия
EN
- removability of protective polymeric covering
DE
- die Abnahmenheitsqualität des Schutzpolymeranstriches
FR
- une qualité d’enlèvement d’une couverture polymère de protection
13a. Качество снимаемости защитного полимерного покрытия

Качество снимаемости покрытия

D. Die Abnahmenheitsqualität des Schutzpolymeranstriches

E. Removability of protective polymeric covering

F. Une qualité d’enlevement d’une couverture polymère de protection

(Введен дополнительно, Изм. № 2).

Оценка способности защитного полимерного покрытия отслаиваться целой полосой с ограниченной поверхности основания под воздействием статической нагрузки, в баллах

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > качество снимаемости защитного полимерного покрытия
2 аккумулирующее защитное полимерное покрытие
1. Speicherpolymeranstrich
аккумулирующее защитное полимерное покрытие
аккумулирующее покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, способное накапливать и удерживать радиоактивные загрязнения.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
- аккумулирующее покрытие
EN
- accumulating polymeric covering
DE
- Speicherpolymeranstrich
FR
- une couverture accumulante polymère
3. Аккумулирующее защитное полимерное покрытие

Аккумулирующее покрытие

D. Speicherpolymeranstrich

E. Accumulating polymeric covering

F. Une couverture accumulante polymère

Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, способное накапливать и удерживать радиоактивные загрязнения

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аккумулирующее защитное полимерное покрытие
3 дезактивирующее защитное полимерное покрытие
1. Der entaktivierende Polymeranstrich
2. der entaktivierende Polymeranstich
дезактивирующее защитное полимерное покрытие
дезактивизирующее покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью дезактивировать загрязнение поверхности с последующим его удалением вместе с поглощенными радиоактивными веществами.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
- дезактивизирующее покрытие
EN
- deactivated polymeric covering
DE
- der entaktivierende Polymeranstich
FR
- une couverture desactivante polymère
4. Дезактивирующее защитное полимерное покрытие

Дезактивизирующее покрытие

D. Der entaktivierende Polymeranstrich

E. Deactivating polymeric covering

F. Une couverture désactivante polymère

Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью дезактивировать загрязнение поверхности с последующим его удалением вместе с поглощенными радиоактивными веществами

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дезактивирующее защитное полимерное покрытие
4 защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
1. Schutzpolymeranstrich für Verbesserung der Strahlungsumstände
2. Schutzpolymeranstrich fur Verbesserung der Strahlungsum stände
защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
защитное полимерное покрытие
Полимерное покрытие на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего пространства от радиоактивных загрязнений.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
- защитное полимерное покрытие
EN
- protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
DE
- Schutzpolymeranstrich für Verbesserung der Strahlungsumstände
FR
- une couverture polymère de protection pour lۥamélioration des conditions radioactives
1. Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки

Защитное полимерное покрытие

D. Schutzpolymeranstrich fur Verbesserung der Strahlungsum stände

E. Protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation

F. Une couverture polymère de protection pour l’amélioration des conditions radioactives

Полимерное покрытие на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего пространства от радиоактивных загрязнений

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
5 изолирующее защитное полимерное покрытие
1. Isolierpoiymeranstrich
2. Isodierpolymeranstrich
изолирующее защитное полимерное покрытие
изолирующее покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать радиоактивное загрязнение защищаемой поверхности.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
- изолирующее покрытие
EN
- insulating polymeric covering
DE
- Isolierpoiymeranstrich
FR
- une couverture isolante polymère
5. Изолирующее защитное полимерное покрытие

Изолирующее покрытие

D. Isodierpolymeranstrich

E. Insulating polymeric covering

F. Une couverture isolante polymère

Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать радиоактивное загрязнение защищаемой поверхности

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изолирующее защитное полимерное покрытие
6 локализирующее защитное полимерное покрытие
1. der lokalisierende Schutzpolymeranstrich
локализирующее защитное полимерное покрытие
локализирующее покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать распространение загрязнений любого фазового состояния в окружающее пространство.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
- локализирующее покрытие
EN
- localizing protective polymeric covering
DE
- der lokalisierende Schutzpolymeranstrich
FR
- une couverture polymère de protection localisante
5a. Локализирующее защитное полимерное покрытие

Локализирующее покрытие

D. Der lokalisierende Schutzpolymeranstrich

E. Localizing protective polymeric covering

F. Une couverture polymère de protection localisante

(Введен дополнительно, Изм. № 1).

Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать распространение загрязнений любого фазового состояния в окружающее пространство

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > локализирующее защитное полимерное покрытие
7 локализирующее пылеподавляющее защитное полимерное покрытие
1. die lokalisierende staubbinde Schutzpolymeranstrich
локализирующее пылеподавляющее защитное полимерное покрытие
локализирующее пылеподавляющее покрытие
Локализирующее защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать распространение загрязнений в виде твердых аэрозолей в окружающее пространство.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
- локализирующее пылеподавляющее покрытие
EN
- localizing protective polymeric covering for dust supperession
DE
- die lokalisierende staubbinde Schutzpolymeranstrich
FR
- une couverture polymère de protection localisation pour dépoussiérage
5б. Локализирующее пылеподавляющее защитное полимерное покрытие

Локализирующее пылеподавляющее покрытие

D. Die lokalisierende staubbinde Schutzpolymeranstrich

E. Localizing protective polymeric covering for dust supperession

F. Une couverture polymère de protection localisation pour dépoussierage

(Введен дополнительно, Изм. № 2).

Локализирующее защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать распространение загрязнений в виде твердых аэрозолей в окружающее пространство

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > локализирующее пылеподавляющее защитное полимерное покрытие
8 радиационно-стойкое защитное полимерное покрытие
1. strahlungsbeständiger Polymeranstrich
радиационно-стойкое защитное полимерное покрытие
радиационно-стойкое покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, сохраняющее после воздействия ионизирующего излучения свои параметры в пределах изменений критериев, выбираемых в соответствии с условиями эксплуатации.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
- радиационно-стойкое покрытие
EN
- radioactivity resistant polymeric covering
DE
- strahlungsbeständiger Polymeranstrich
FR
- une couverture polymère résistant à radiation
6. Радиационно-стойкое защитное полимерное покрытие

Радиационно-стойкое покрытие

D. Strahlungsbeständiger Polymeranstrich

E. Radioactivity resistant polymeric covering

F. Une couverture polymère resistant à radiation

Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, сохраняющее после воздействия ионизирующего излучения свои параметры в пределах изменений критериев, выбираемых в соответствии с условиями эксплуатации

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > радиационно-стойкое защитное полимерное покрытие
9 снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
1. Schutzpolymeranstrich, der für Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
2. Schutzpolymeranstrich, der fur die Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
снимаемое защитное полимерное покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
- снимаемое защитное полимерное покрытие
EN
- removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
DE
- Schutzpolymeranstrich, der für Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
FR
- une couverture polymère de protection enlevée pour l’améliorations radioactives
13. Снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки

Снимаемое защитное полимерное покрытие

D. Schutzpolymeranstrich, der fur die Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist

E. Removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation

F. Une couverture polymère de protection enlevée pour l’amélioration des conditions radioactives

(Введен дополнительно, Изм. № 1).

Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
10 déborder

debɔʀde
v

1) austreten, ausströmen, überkochen, überlaufen

2)

la goutte d'eau qui fait déborder le vase (fig) — der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt

3) (fig) überströmen, sprühen

déborder

déborder [debɔʀde] <1>

I verbe intransitif

1 (sortir) liquide überlaufen; lac, rivière über die Ufer treten; récipient überlaufen

2 (être plein de) Beispiel: déborder de joie außer sich vor Freude sein

3 (dépasser les limites) Beispiel: les arbres débordent sur le terrain voisin die Bäume ragen in das Nachbargelände hinein

II verbe transitif

1 (dépasser) Beispiel: une maison déborde les autres [maisons] ein Haus steht vor

2 (aller au-delà de) überschreiten temps imparti

3 militaire, politique, sport Beispiel: se laisser déborder sich von der Flanke her angreifen lassen

4 (être dépassé) Beispiel: être débordé par quelqu'un/quelque chose jds/einer S. nicht mehr Herr werden

5 (tirer les draps) Beispiel: déborder un drap/une couverture ein Laken unter der Matratze herausziehen

Dictionnaire Français-Allemand > déborder
11 maquette

makɛt
f

1) Modell n

2) ( ébauche) Entwurf m

maquette

maquette [makεt]

Substantif féminin

1 (modèle réduit) Modell neutre; Beispiel: maquette d'avion/de bateau Flugzeug-/Schiffsmodell; (jouet) Modellflugzeug neutre/-schiff neutre

2 typographie Umbruch masculin; d'une couverture Druckvorlage féminin; d'une cassette Probeaufnahme féminin

3 (projet) Entwurf masculin

4 beaux-arts Rohfassung féminin

Dictionnaire Français-Allemand > maquette
12 envelopper

ɑ̃v(ə)lɔpe
v

1) bedecken

2) ( enrouler) einwickeln

envelopper de — umwickeln, überziehen, verkleiden

3) ( couvrir) verdecken

envelopper

envelopper [ãvlɔpe] <1>

I verbe transitif

einpacken verre; Beispiel: envelopper un bébé dans une couverture ein Baby in eine Decke einwickeln; Beispiel: être enveloppé dans [oder de] quelque chose personne in etwas Accusatif [ein]gehüllt sein; bébé, objet in etwas Accusatif [ein]gewickelt sein

II verbe pronominal

Beispiel: s'envelopper dans son manteau sich in den/seinen Mantel hüllen

Dictionnaire Français-Allemand > envelopper
13 étendre

etɑ̃dʀ
v

1) ausstrecken, ausweiten

2)

s'étendre — sich hinlegen

3)

s'étendre (se prolonger) — sich hinziehen

4) ( répandre) verbreiten

5) ( étaler) ausbreiten, ausdehnen

étendre

étendre [etãdʀ] <14>

I verbe transitif

1 (coucher) hinlegen

2 (poser à plat) ausrollen tapis; Beispiel: étendre une couverture sur quelqu'un eine Decke über jemandem ausbreiten

3 (faire sécher) aufhängen

4 (déployer) ausstrecken bras, jambes; ausbreiten ailes

5 ( familier: faire tomber) zu Boden strecken

6 ( familier: coller à un examen) durchrasseln lassen; Beispiel: se faire étendre durchrasseln

II verbe pronominal

1 (se reposer) Beispiel: s'étendre sich hinlegen

2 (s'allonger) Beispiel: s'étendre sich ausstrecken

3 (s'appesantir) Beispiel: s'étendre sur quelque chose sich über etwas Accusatif auslassen

4 (occuper) Beispiel: s'étendre sich erstrecken

5 (augmenter) Beispiel: s'étendre épidémie, incendie um sich greifen; tache sich vergrößern; ville, pouvoir wachsen; connaissances, cercle sich erweitern

6 (s'appliquer) Beispiel: s'étendre à quelqu'un/quelque chose für jemanden/etwas gelten

Dictionnaire Français-Allemand > étendre
14 Дезактивируемое защитное полимерное покрытие
1. Der zu entaktivierende Polymeranstrich
2. Дезактивируемое защитное полимерное покрытие

Дезактивируемое покрытие

D. Der zu entaktivierende Polymeranstrich

E. Deactivated polymeric covering

F. Une couverture désactivée polymère

Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, способное дезактивизироваться существующими методами с сохранением эксплуатационных характеристик

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Дезактивируемое защитное полимерное покрытие
15 дезактивируемость защитного полимерного покрытия
1. die Entaktivierung des Schutzpolymeranstriches
дезактивируемость защитного полимерного покрытия
дезактивируемость покрытия
Способность защитного покрытия дезактивироваться от радиоактивных загрязнений с сохранением его эксплуатационных характеристик.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
- дезактивируемость покрытия
EN
- polymeric couvering deactivity
DE
- die Entaktivierung des Schutzpolymeranstriches
FR
- une capacité de désactivation de la couverture polymère de protection
7. Дезактивируемость защитного полимерного покрытия

Дезактивируемость покрытия

D. Die Entaktivierung des Schutzpolymeranstriches

E. Polymeric covering deactivity

F. Une capacité de désactivation de la couverture polymère de protection

Способность защитного покрытия дезактивироваться от радиоактивных загрязнений с сохранением его эксплуатационных характеристик

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дезактивируемость защитного полимерного покрытия
16 удельная аккумулирующая способность защитного полимерного покрытия
1. spezifische Speicherfähigkeit des Polymeranstriches
удельная аккумулирующая способность защитного полимерного покрытия
удельная аккумулирующая способность
Количество радиоактивного вещества, аккумулированного единицей поверхности защитного полимерного покрытия для улучшения радиационной обстановки.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
- удельная аккумулирующая способность
EN
- specific accumulating power of protective covering
DE
- spezifische Speicherfähigkeit des Polymeranstriches
FR
- une capacité d’accumulation spécifique de la couverture polymère
9. Удельная аккумулирующая способность защитного полимерного покрытия

Удельная аккумулирующая способность

D. Spezifische Speicherfähigkeit des Polymeranstriches

E. Specific accumulating power of protective covering

F. Une capacité d’accumulation spécifique de la couverture polymère

Количество радиоактивного вещества, аккумулированного единицей поверхности защитного полимерного покрытия для улучшения радиационной обстановки

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удельная аккумулирующая способность защитного полимерного покрытия
17 удерживающая способность аккумулирующего защитного полимерного покрытия
1. Speicherfähigkeit des Schutzpolymeranstriches
2. Schutzwirkungszeit des Schutzpolymeranstriches
удерживающая способность аккумулирующего защитного полимерного покрытия
удерживающая способность
Способность аккумулирующего защитного полимерного покрытия удерживать аккумулированные радиоактивные загрязнения от перехода в контактирующую с ними воздушную среду.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
- удерживающая способность
EN
- accumulating protective polymeric covering retaining power
DE
- Schutzwirkungszeit des Schutzpolymeranstriches
FR
- une capacité d’accumulation de la couverture accumulante polymère de protection
10. Удерживающая способность аккумулирующего защитного полимерного покрытия

Удерживающая способность

D. Speicherfähigkeit des Schutzpolymeranstriches

E. Accumulating protective polymeric covering retaining power

F. Une capacité d’accumulation de la couverture accumulante polymère de protection

Способность аккумулирующего защитного полимерного покрытия удерживать аккумулированные радиоактивные загрязнения от перехода в контактирующую с ними воздушную среду

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удерживающая способность аккумулирующего защитного полимерного покрытия
18 découvrir

dekuvʀiʀ
v irr

1) entdecken

2) ( inventer) erfinden

3) ( trouver) herausfinden

découvrir le potauxroses — dahinter kommen

4) ( apprendre à connaître) kennen lernen

5) ( montrer) offenbaren

découvrir son jeu — seine Karten auf den Tisch legen, eine Sache offen angehen

découvrir

découvrir [dekuvʀiʀ] <11>

I verbe transitif

1 (trouver, deviner, percer, déceler) entdecken; Beispiel: découvrir du pétrole auf Erdöl Accusatif stoßen; Beispiel: découvrir que... herausfinden, dass...

2 (apprendre à connaître) entdecken, kennen lernen auteur, œ uvre

3 (enlever la couverture) aufdecken enfant, malade

4 (ouvrir) Beispiel: découvrir une casserole den Deckel von einem Topf abnehmen

5 (enlever ce qui couvre) aufdecken, enthüllen statue

6 (mettre au jour) ausgraben ruines, objet

7 (apercevoir) entdecken panorama, personne

8 (laisser voir) zeigen jambes, épaules; zum Vorschein kommen lassen ciel, racines, terre

9 (révéler) Beispiel: découvrir un secret à son ami seinem/ihrem Freund ein Geheimnis verraten

II verbe pronominal

1 (enlever sa couverture) Beispiel: se découvrir sich aufdecken; (enlever son vêtement) sich ausziehen; (enlever son chapeau) den Hut abnehmen; (pour saluer) den Hut ziehen

2 (s'exposer aux attaques) Beispiel: se découvrir armée die Deckung verlassen; boxeur, escrimeur sich datif eine Blöße geben

3 (se confier) Beispiel: se découvrir à quelqu'un sich jemandem offenbaren; ( aussi figuré: abattre son jeu) die Karten aufdecken

4 (apprendre à se connaître) Beispiel: se découvrir lui-même sich selbst entdecken

5 (apprendre) Beispiel: se découvrir des dons/un goût pour quelque chose seine Begabung/Vorliebe für etwas entdecken

6 (apparaître) Beispiel: se découvrir panorama, paysage zu erkennen sein; secret entdeckt werden; vérité an den Tag kommen

7 (s'éclaircir) Beispiel: le ciel se découvre der Himmel hellt sich auf

Dictionnaire Français-Allemand > découvrir
19 minceur

mɛ̃sœʀ
f

1) Dünne f

la minceur d'une feuille de papier — ein dünnes Blatt Papier n

2) ( d'une personne) Schlankheit f, Magerkeit f, Schmalheit f

Elle est d'une minceur effrayante. — Sie ist erschreckend dünn.

minceur

minceur [mɛ̃sœʀ]

Substantif féminin

sans pluriel

1 d'une feuille, couverture Dünnheit féminin

2 d'une personne, de la taille Schlankheit féminin

Dictionnaire Français-Allemand > minceur
20 épaisseur

epɛsœʀ
f

1) Dicke f, Stärke f

l'épaisseur d'un mur — die Stärke einer Mauer f

une planche de 2 cm d'épaisseur — ein 2 cm dickes Brett n

2) ( densité) Dichte f, Dicke f, die Dunkelheit f

l'épaisseur du brouillard — die Dichte des Nebels f

l'épaisseur des ténèbres — die Tiefe der Nacht f

épaisseur

épaisseur [epεsœʀ]

Substantif féminin

1 (dimension) Stärke féminin; d'une couche, couverture Dicke féminin; de la neige Höhe féminin; Beispiel: avoir une épaisseur de 7 cm [oder 7 cm d'épaisseur] 7 cm dick sein

2 (grosseur) Dicke féminin

3 (couche) Schicht féminin; d'un papier Lage féminin

4 d'un liquide Dickflüssigkeit féminin

5 (densité) Dichte féminin

Dictionnaire Français-Allemand > épaisseur

Страницы

См. также в других словарях:

couverture — [ kuvɛrtyr ] n. f. • 1155; bas lat. coopertura, de cooperire « couvrir » I ♦ (Concret) 1 ♦ Ce qui forme la surface extérieure du toit d un bâtiment. ⇒ 1. couvert (1o). Couverture de chaume. Couverture en tuiles, en ardoises, en lauses. Couvreur… … Encyclopédie Universelle
Couverture pour chevaux — Couverture (cheval) Cheval pie portant une couverture d hiver … Wikipédia en Français
couverture — Couverture. s. f. Ce qui sert à couvrir quelque chose. Couverture d une maison. la couverture estoit de chaume, de tuile, d ardoise, de plomb &c. abbattre la couverture. travailler à la couverture. relever la couverture. couverture de lit.… … Dictionnaire de l'Académie française
Couverture (Charpenterie) — Couverture (construction) Pour les articles homonymes, voir Couverture. Dans le domaine de la construction la couverture, le couvert, désigne l agencement de matériaux recouvrant un bâtiment pour le protéger des intempéries (même les murs sont… … Wikipédia en Français
Couverture (charpenterie) — Couverture (construction) Pour les articles homonymes, voir Couverture. Dans le domaine de la construction la couverture, le couvert, désigne l agencement de matériaux recouvrant un bâtiment pour le protéger des intempéries (même les murs sont… … Wikipédia en Français
Couverture Antifeu — Extinction d un feu de paille à l aide d une couverture Une couverture antifeu est un accessoire de lutte contre l incendie. Son mode d action consiste à étouffer le feu. Sommaire 1 Avantages 2 … Wikipédia en Français
couverture — Couverture, Amictus, Obstragulum, Operimentum, Tectum, Tegulum, Tegumen, Tegumentum, Opertorium. Une envelope et couverture, Inuolucrum, Segestre. Couverture de lict, Lodix, Fascia lecti, Stragula. Couverture de tayes et coquilles, comme a une… … Thresor de la langue françoyse
Couverture De Code — La couverture de code (en anglais code coverage) est une mesure utilisée en génie logiciel pour décrire le taux de code source testé d un programme. Ceci permet de mesurer la qualité des tests effectués. La mesure de ce taux implique souvent l… … Wikipédia en Français
couverture — COUVERTURE, s. fém. se dit De certaines choses qui servent à en couvrir d autres. Couverture d une maison. La couverture étoit de chaume, de tuile, d ardoise, de plomb, etc. Abattre la couverture. Travailler à la couverture. Relever la couverture … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Couverture De Survie — Une couverture de survie neuve, son emballage et une pièce de 1 euro pour l échelle. Une couverture de survie ou couverture isothermique est une couverture permettant de se protéger du froid, de la chaleur, de la pluie, de l humidité et du vent.… … Wikipédia en Français
Couverture de survie — Une couverture de survie neuve déballée, et une autre dans un emballage. Une couverture de survie ou couverture isothermique est une couverture utilisée dans les situations d urgences afin de réduire les pertes de chaleur et les possibilités d… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

d'une couverture

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: